1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
TARZAN DE TIJGER

2
00:00:40,001 --> 00:00:45,001
HOOFDSTUK EEN
DE ROEP VAN DE JUNGLE

3
00:00:47,002 --> 00:00:55,002
De jungle, mysterieus, bedreigend,
de wet van survival of the fittest

4
00:01:37,003 --> 00:01:49,003
Aan de rand van de jungle loopt een plantage voorbij 
een edelman, om het fortuin van zijn familie in Engeland terug te krijgen

5
00:02:14,004 --> 00:02:23,004
De heer, in Londen bekend als de graaf 
van Greystoke, en in de jungle als Tarzan, de Tijger!

6
00:02:27,005 --> 00:02:36,005
Lady Jane, zijn vrouw, die de vreugde van de samenleving verliet 
Londen om zijn leven op de jungleplantage te delen

7
00:02:40,006 --> 00:02:46,006
Albert Werper, soldaat van fortuin, gast bij
Greystoke Manor als wetenschappelijke vriend

8
00:02:50,007 --> 00:02:58,007
Ik ken jouw verhaal als Tarzan en ben verbaasd
dat je je helemaal hebt aangepast

9
00:03:04,008 --> 00:03:09,008
Ik ben er niet zo zeker van,
In mijn hart zal ik altijd Tarzan zijn

10
00:03:29,009 --> 00:03:35,840
Het was Tarzan die Lady Jane als eerste zocht,
verdwaald in de jungle. En dan in de Tempel van Opar

11
00:03:35,841 --> 00:03:42,841
De hogepriesteres van de zonaanbidders-
Degene die heeft gezworen dat ze geen andere metgezel zal hebben dan Tarzan

12
00:03:46,842 --> 00:03:53,842
Bereid het offer voor! De vurige God
heeft gesproken - en zijn woede moet worden gestild

13
00:04:26,843 --> 00:04:28,843
Tantor! Tantor, mijn vriend

14
00:04:39,844 --> 00:04:44,844
Waar is zij, die van mij is gestolen?

15
00:04:52,845 --> 00:04:56,845
In de tempel van Opar, overgeleverd aan La!

16
00:06:03,846 --> 00:06:08,846
Heb je geen medelijden met mij,
een vrouw, zoals jij?

17
00:06:12,847 --> 00:06:20,847
Ik heb geen medelijden met jou, omdat jij als vrouw bent
Jij bent mijn enige rivaal voor de liefde van Tarzan

18
00:06:28,848 --> 00:06:30,048
Het offermes!

19
00:06:46,049 --> 00:06:53,049
Tarzan! Jij zult de mijne zijn, en ik zal je volgen
naar het einde van de wereld om jou te pakken te krijgen

20
00:08:12,050 --> 00:08:21,050
Na je jaren in Engeland moet je bang zijn voor de
dacht aan de jungle, en jouw voorstel om terug te keren naar de tempel!

21
00:08:26,051 --> 00:08:32,051
Door? Mijn junglevrienden wachten om mij te geven 
welkom en wil mij graag helpen

22
00:08:43,052 --> 00:08:50,152
Een waarschuwing, 'de profetie van het gevallen mes'!
Je moet de reis naar Opar niet maken!

23
00:09:14,153 --> 00:09:19,153
Omdat ik voor vertrek moet vertrekken
 van de zon, met uw toestemming, ga ik met pensioen

24
00:10:01,154 --> 00:10:08,354
Vergeet het, lieverd! dat goud is alleen maar te vermijden
verkoop van onze bezittingen in Engeland

25
00:10:13,355 --> 00:10:21,355
Het spijt me dat je niet terugkomt! Ik ben bang voor de
La bedreigingen, angst voor jou, alleen, tegen je vijanden

26
00:10:24,356 --> 00:10:30,356
Mijn plicht tegenover mijn volk is bovenal!
Ik moet morgen bij het vallen van de avond vertrekken!

27
00:10:48,357 --> 00:10:53,357
En als ik vijanden heb, heb ik ook mijn vrienden
jungle, ze zullen me verwelkomen als Tarzan

28
00:10:53,358 --> 00:10:57,358
En als het nodig is, zullen ze voor mij vechten

29
00:11:05,358 --> 00:11:15,358
Middag de volgende dag. op de markt
 van slaven, een paar uur reizen naar het noorden

30
00:12:29,359 --> 00:12:35,359
Achmet Zek, een nomadisch opperhoofd, tegen degenen die handel drijven
met slaven heeft Tarzan een meedogenloze oorlog gevoerd

31
00:12:59,360 --> 00:13:05,360
Onze plannen gaan goed!
Tarzan vertrekt vanavond om het goud van Opar te halen

32
00:13:42,361 --> 00:13:50,361
Tarzan zal spijt krijgen van zijn inmenging in mijn zaak
invallen die je kunt doen, zijn een mi poder!

33
00:13:53,362 --> 00:13:59,362
Terwijl je Tarzan naar goud volgt
verborgen zal ik je huis aanvallen!

34
00:14:08,363 --> 00:14:17,363
Die nacht, alleen in de diepte
vanuit de jungle op weg naar Opar

35
00:14:26,364 --> 00:14:35,364
Een gevoel, gerelateerd aan wilde instincten
waarschuwt voor de nabijheid van zijn oude vijand - Numa de Leeuw!

36
00:15:14,365 --> 00:15:22,365
Gedreven door zijn bittere haat bereidt Numa zich voor om aan te vallen
om zijn enige rivaal om de suprematie in de jungle te vernietigen

37
00:15:57,366 --> 00:15:59,366
Terwijl je in Greystoke bent

38
00:18:09,367 --> 00:18:16,367
Zie DE WEG NAAR OPAR
Hoofdstuk twee van TARZAN DE TIJGER

